In attesa di qualche risposta ho provato a fare una ricerca in rete,purtroppo con scarso successo.
Sono venuto a conoscenza che la trazione dei treni all'inizio del servizio era svolto da trenitalia,poi dalle ferrovie nord cargo e attualmente dalle sbb cargo.Sempre su internet ho trovato le condizioni generali per il trasporto dei tir della società Railpin (società che "organizza"il treno), dove vi è scritto che le procedure di scarico/carico degli automezzi viene svolto dal personale dell'impresa ferroviaria che gestisce la trazione dei treni!Purtroppo non ho trovato nulla che parlasse di personale di scorta,si vede che tale mansione non è più necessaria!
Se qualcuno volesse aggiungere altro è ben accetto.
),