Cari amici del treno modellismo,
Vi traduco una richiesta di un mio amico ,ché non parla italiano e
perció chiedo subito,se fosse possibile rispondere in inglese o
tedesco.Sé no, ovviomente continueró a tradurre!!!Cari saluti Anette.

Cari amici del treno modellismo,per un progetto della scala 0 stó
cercando informazioni, dati,documentazioni...di carri coperti dei
trenimerci serie E degli anni 1937 al 1946.
Sarrei molto grato,se mi potrebbe far sapere dove potrei trovare
piani del carro originale ed anche dove potrei trovare carri
originali da fotografare.....(sé non in Cina!)
In attesa di Vostra gentile risposta,ed mille grazie in anticipo,

cordiali saluti Bernd Beck

Ti consiglio il libro di Giovanni Leone"Carri FS Italia dal 1905 al 1960 prima parte: carri coperti E,F,G" Editoriale del Garda
pietro

[quote="merlotrento"]Ti consiglio il libro di Giovanni Leone"Carri FS Italia dal 1905 al 1960 prima parte: carri coperti E,F,G" Editoriale del Garda
pietro[/quote]

Hello,

thank you for your fast reply.
I am very sorry not speaking your wonderful italian language, so I have to answer you in English.
Of course I have both of these wonderful books about the E,F,G and H type wagons. I am searching a better detailed drawing than those in these books.
Looking forward formore informtions

sincerely yours

Hello,
i have done a fast research in the entire data-base of this forum, so i find that message:

Le FS di Firenze archivio storico hanno tanti disegni e molto spesso poca voglia di trovarli, comunque non c'è bisogno di alcun codice tranne che pazientare e rompere le scatole in continuazione- Io ho questo numero prova 055 2353394. Prova ha chiedere, dipende dalla giornata comunque 2 o tre tavole costano circa 70,00 80,00 €. Normalmente serve il figurino sezione logitudinale e pianta sempre che le abbiano tutte.
Ciao Bruno Zei

They are talking about engine drawings, but i know the office in Florence and they could have wagons drawings too, also very old ones.
But there may be some problems in making a phone call to that number:
i suggest you not to use english linguage, so let the call make by your italian friend. Don't ask for some particular drawings but tell to the person you will speak to only you need some wagons information and you would like to go to the archive alive. So, if you will be lucky, you could have a date to go to Florence, Lavagnini street, in the big railway's building. There are a great number of information inside it, a real paradise for italian railway entusiast.
Bye
Paolo

dal sito rotaie.it ho trovato quanto segue:

Divisione Mat. Rot. Tecnica - Archivio Disegni
Viale Lavagnini, 58 - 50129 Firenze

Telefono dell'ufficio: 055 2353555

indirizzo di posta elettronica per potersi rivolgere a questo ufficio:

l.cangialeoni@trenitalia.it

si puo' anche inviare la richiesta del materiale desiderato via Fax, al numero:

055-2353562

se gli interessano carri in scala 0 vada anche a vedere il sito cmfmodels.it, è una roba da non credere...
ciao,
fb