Perchè in italiano e tedesco??
| Duegieditrice.it https://forum-duegieditrice.com/ |
|
| Tedesco?! https://forum-duegieditrice.com/viewtopic.php?f=20&t=5980 |
Pagina 1 di 1 |
| Autore: | Il Basso di Genova [ venerdì 28 luglio 2006, 18:33 ] |
| Oggetto del messaggio: | Tedesco?! |
|
Perchè in italiano e tedesco?? |
|
| Autore: | Bill [ venerdì 28 luglio 2006, 18:37 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
Perchè probabilmente i moduli erano destinati alla provincia di Bolzano, e poi chissà perchè sono finiti in Liguria. |
|
| Autore: | alx7473 [ venerdì 28 luglio 2006, 20:05 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
Tra l'atro si scrive HINWEISE e non HEINWEISE... |
|
| Autore: | lucio.75 [ venerdì 28 luglio 2006, 20:27 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
io ho appena aquistato un biglietto dello stesso tipo ma riporta la scritta solo in italiano,penso che sarebbe stato meglio scrivere le avvertenze anche in inglese.ciao |
|
| Autore: | Dr. No [ venerdì 28 luglio 2006, 22:43 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
alx7473 ha scritto: Tra l'atro si scrive HINWEISE e non HEINWEISE...
per curiosità , prova a leggere il cartellino giallo sulla porta del bagagliaio delle E.464 ... ci sono errori in tutte le lingue...   
|
|
| Autore: | SAFF [ sabato 29 luglio 2006, 0:14 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
|
|
|
| Autore: | Fax [ sabato 29 luglio 2006, 2:55 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
Le traduzioni in tedesco degli avvisi sulle carrozze sono notorie... Una che mi è rimasta impressa per la sua enorme ridicolaggine, che purtroppo chi non conosce la lingua non può gustare, è dauernd den Lauf per tradurre durante la corsa... |
|
| Autore: | alx7473 [ sabato 29 luglio 2006, 4:37 ] |
| Oggetto del messaggio: | |
Dr. No ha scritto: alx7473 ha scritto: Tra l'atro si scrive HINWEISE e non HEINWEISE... per curiosità , prova a leggere il cartellino giallo sulla porta del bagagliaio delle E.464 ... ci sono errori in tutte le lingue... Non ci ho mai fatto caso... controllerò! Ciao!!!
|
|
| Pagina 1 di 1 | Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ] |
|
Duegi Editrice - Viale Francia, 7, 35020 Ponte S. Nicolò (PD). Italy - Tel. 049.711.363 - Fax 049.862.60.77 - duegi@duegieditrice.it - shop@duegieditrice.it |
|