Da quello che si vede nella foto, i due gusci con gli ingranaggi sono incastrati nel telaio, si vedono due dentini sul lato basso della foto. Evidentemente si deve agire dall'altro lato, dalla parte delle ruote. Probabile che quel particolare rosso al centro, che appare agganciato al telaio dai due denti inseriti nelle sedi ricavate nel telaio, trattenga i due carter di trasmissione. Fai una foto da sotto che si veda qualcosa in più.

Ho inserito altre due foto viste da sotto.

Da quello che sembra di capire dalle foto ( sfuocate), i due carrelli motori sono agganciati al telaio del tender con quei due dentini presenti negli scassi subito dietro alla viste di chiusura. Facendo leva tra metallo e plastica son la punta di un cacciavite, si dovrebbero sganciare dal metallo e poi si sfila il carrello. Dal lato dove arrivano i fili, probabilmente i dentini sono nascosti sotto alla basetta. Certo è che come le montano, si possono smontare, basta guardarci attorno.