Noto solo ora questa iniziativa editoriale...
Dopo un buon microsecondo di pensiero dopo aver visto la copertina sul sito DueGi,
questo e' il mio verdetto (assolutamente sindacabile per quanto ho visto fin'ora e per chi sono, cioe' nessuno):
+ Josef Brandl. Un nome, una garanzia. Se non si e' in grado di discernere un plastico realistico da uno non realistico osservando i suo lavori, allora non credo che ci sia speranza
- l'ennesima traduzione in italiano di un prodotto tedesco.
Immagino che, commercialmente parlando, sia piu' conveniente tradurre un testo gia' esistente, ma quello che
servirebbe adesso secondo me e' un libro italiano, cioe' scritto nella nostra lingua, da autori italiani che parlano di
modellismo italiano. L'operazione e' piu' costosa? Sicuramente. Il risultato? Imprevedibile, ma potenzialmente
unico. E forse un best seller.
Quant'e' che non viene scritto un libro di modellismo ferroviario nella nostra lingua senza che sia una traduzione di
qualche libro straniero? Non sono molto al passo coi tempi, ma credo che sia veramente tanto.
Comunque sia, visto chi e' uno degli autori, credo che lo comprero'.
Con affettuosa polemica,
a.
!!!!