La scorsa domentica ho scoperto presso Pivka (SLO) un nuovo "Parco della storia militare" dove, oltre a vari carri armati e veicoli militari, ci sono alcuni ostacoli anticarro costruiti utilizzano vecchie rotaie. Guardando le scritte di laminazione si vede passare la storia del XX secolo...
- - - -

Ciao

Non è una novità: anche durante la battaglia del Volturno e l'assedio di Gaeta le rotaie furono impiegate per trinceramenti e fortificazioni.
Quando si ricostruirono la dorsale nel Vietnam o la Massaua-Asmara, molte rotaie furono ritrovate in quà e in la nei posti più imprevedibili, spesso dove sorgevano casematte o barriere anticarro.

Pivka = San Pietro del Carso, provincia di TS. Se di una località esiste anche un legittimo topònimo italiano, usiamoli entrambi.
Sergius

Con tutto il rispetto, non sono d'accordo: ognuno utilizzi il toponimo (valido) che crede, senza che altri impongano una lingua oppure un'altra.

[quote]Pivka = San Pietro del Carso, provincia di TS. Se di una località esiste anche un legittimo topònimo italiano, usiamoli entrambi.
[/quote]


Peccato che Pivka è in piena Slovenia. Si è sempre chiamata Pivka, fino al 1918, poi gli Italiani lo cambiarono in S.Pietro del Carso e dopo la guerra fu rinominato Pivka. Sulla legittimità del toponimo italiano lascio ad altri il giudizio.

Infatti io ho scritto "usiamoli entrambi": Pivka (San Pietro del Carso) oppure San Pietro del Carso (Pivka) oppure il trattino tra i nomi senza parentesi.
Così capiscono i giovani, gli anziani e rispettiamo i profughi.

Sulla legittimità del topònimo italiano non esistono dubbi di sorta, a meno che tu non sia di quelli che ritengono giusto proibire i topònimi tedeschi dell'Alto Adige o quelli sloveni di certi comuni giuliani e friulani.

Sergius

A Pivka non ci sono minoranze italiane, nè ci sono state. Negli annali della provincia di TS del '41, quando Pivka era sotto l'Italia, si sono trovati costretti a riportare i cognomi delle famiglie, in sloveno (non c'erano italiani stasbilmente residenti colà). Gli italiani erano quelli delle caserme, dagli anni '30 in poi.


Non confonderti con l'Istria o il Litorale: Pivka è in Carso, vicino a Postumia, o Postojna, o Adelsberg: altra storia, altra situazione.

E adesso basta, parliamo di treni o di rotaie (o rotaje, come direbbe il nostro Sommo Alalà )

Urca !! Scusate per il casino che ho suscitato!! Ho indicato solo il nome sloveno per praticità, se uno lo volesse cercare sulla carta geografica o sul navigatore!!